[초등2반] 제13주 수업

수업일: 2025. 5. 4(일) 1:00-3:40

Hello families,

It was our last week together. We spent our entire day working hard at finishing our picture diary entries. Here are the contents they wrote! 

They truly worked non-stop finishing up on this project. They were squirmy, didn't want to do it, but they did it regardless. Their efforts were truly admirable. Please let them know I appreciate and admire their dedication to finishing up! 

I just wanted to wrap up today's email by saying it was such a pleasure and honor to work with our beautiful children this semester. They are a group of fun, funny, kind, and gentle people. We learned a lot about each other and created strong bonds that I hope will last a long time. Thank you for trusting me to guide them this semester. I hope to meet everyone again soon! Happy Summer!

Best regards,

Bomi

초등2반 가족 여러분,

안녕하세요? 함께한 봄학기 마지막 날이었습니다. 어제 수업 내내 그림일기 마무리에 열심을 다했습니다. 아이들이 쓴 글 내용은 여기에서 확인해 보실 수 있습니다.

아이들이 쉬지 않고 그림일기에 혼신의 힘을 다해주었습니다. 하기 싫어서 온몸을 꼬며 힘들어 하면서도 끝까지 포기하지 않고 했습니다. 정말 멋진 우리 친구들에게 고마운 제 마음 꼭 전달해 주세요!

이번 학기 멋진 아이들과 함께 시간을 보낼 수 있어서 너무 즐겁고 감사한 시간이었습니다. 재밌고, 웃긴 녀석들이면서도 마음이 따뜻한 우리 반 아이들입니다. 서로에 대해 배워가며 끈끈한 정을 키워갈 수 있었던 이번 학기, 이 인연이 계속 이어질거라 믿습니다. 한 학기 동안 아이들과 시간을 보낼 수 있어 영광이었고 곧 또 뵐 수 있기를 기대해 봅니다. 즐거운 여름 보내시길 바랍니다.

윤보미 드림

--

Bomi Yoon Newman

Pronouns: she/her/hers

English Ph.D. Candidate, University of Minnesota Twin Cities

Professional Translator/Interpreter